Cinematograful ambulant Narten, 1907...

     In primavara anului 1907 sosea la Timisoara, faimosul cinema ambulant Narten din Germania cu proiectii de film in aer liber. Tanarul Jozsef Bertok isi amintea in memoriile sale ca acest cinematograf ambulant a creat mare senzatie si era o noutate in zona. Cortului cinematografului avea un auditoriu de 400 de locuri sub un baldachin , propriul generator electric, o lungimea de 40 de metri cu un sir lung ornamentat de scaune, exteriorul era atractiv decorat de 300 de arzatoare colorate si 12 lampi cu arc. Bertok povesteste ca aceasta caravana era compusa din 4 masini, din care una era folosita pe post de proiector de filme.

                 Cinematograf ambulant la inceput de sec . XX ....Ilustrata preluata de pe coperta cartii "A mozisátortól a tévétoronyig" ,Ed. Szilárd Ferenczi, Bálint Zágoni. Fundația școlară - Asociația de Film, Cluj-Napoca, 2021

      Jozsef Bertok a fost prezent de la prima proiectie a acestui cinematograf ambulant si povesteste impactul extraordinar care l-a avut asupra sa. Timp de 3 zile curiozitatea lui Jozsef Bertok l-a facut sa urmareasca pasii operatorului de cinema , de la montare pana la rularea casetelor (rolelor) de cinema. In a patra zi de la venirea acestui cinematograf in oras apare un anunt intr-un ziar local '' Caut un fotograf tanar, necasatorit, in forma, caruia ii place sa calatoreasca. Pentru mai multe detalii, consultati afisul firmei Nartenmozi(cinematograful Narten) ". Asa avea tanarul Jozsef Bertok atras  de arta cinemtografica sa se angajeze la acest cinema ambulant in anul 1907, la inceput pe post de fotograf si in timp pe post proiectionist de filme iar in final pe post de operator de film (regizor, operator imagine,laborant).

Jozsef Bertok in dreapta alaturi de unul dintre colaboratorii sai in anii 1930, regizorul Horia Igirosanu

Primul film de scurt-metraj in 1911...

       Cinematogragul ambulant Narten pe langa proiectorul de filme, detinea si un recorder cu care filma in fiecare localitate unde caravana se oprea pentru spectacolul cinematografic. Astfel primul film a lui Jozsef Bertok a fost in anul 1911 pe un recorder marca Pathe, in locatitatea Varset din Serbia de astazi, cu ocazia unui turneu al caravanei Narten, acesta fiind un scurt-metraj de 100 de metri cu secvente filmate in localitate. Apoi au urmat si alte filme realizate cu caravana Narten in orasele Biserica Alba, Becicherecu Mare, Kikinda etc. A filmat cate 100 de metri de film in fiecare oras in care s-a oprit caravana. Au trecut lunile si Jozsef Batok a fost in opt orase din Imperiul Austro-Ungar in care a facut opt filme. A ajuns la Pancevo unde a facut al noualea film. La Pancevo, povesteste Jozsef Bertok cinematograful a facut o adevarata senzatie, fiind un miracol pe care populatia locala nu l-a mai vazut.  In final caravana Narten s-a oprit la Belgrad, unde de-asemnea Jozsef Bertok realizeaza un scurt-metraj cu secvente filmate din localitate. Aici la Belgrad patronul cinematografului Narten si-a anuntat angajatii ca se retrage din aceasta afacere si va vinde caravana unor comercianti din Pancevo ce doreau sa o cumpere inca de cand caravana a trecut prin acesta localitate. Personalul firmei Narten impreuna cu fostul patron se vor intoarce in Germania, iar Jozsef Bertok a ramas pe mai departe angajat la noii proprietari ai caravanei, pe post de proiectionist de filme si cameraman, fiind familiarizat cu domeniul cinematografiei si cu partea tehnica a acestuia (montaj, instalatia electrica, etc.).

In 1912 Jozsef Bertok se muta la Lugoj...

Editare dupa o carte postala din anul 1915, in stanga se poate vedea cinematograful Olympia din Lugoj

      Era vara anului 1912 si tanarul Jozsef Bertok era la Pancevo, unde a mai lucrat vreme de cateva luni in domeniul cinematografiei , timp in care a cunoscut o fata cu care s-a casatorit . Cand a venit toamna cortul cu cinema din Pancevo s-a demontat si s-a mutat in sala unei cladiri din localitate. In acest timp in Lugoj in anul 1912 se construia un cinematograf cu o sala moderna in arhitectura vremii, art nouveau , de unde a primit o oferta de angajare pe post de proiectionist de filme si astfel Jozsef Bertok impreuna cu sotia sa se muta la Lugoj. Aici la Lugoj, Jozsef Bertoj fiind deja familiriarizat in arta cinematografica se va ocupa de asamblarea echipamentelor tehnice necesare proiectionarii de filme in noul cinema, cunoscut mai tarziu sub denumirea de  '' Cinematograful Olympia ''. In presa vremii cinematograful din Lugoj construit in 1912, era cunoscut la inceputurile sale si sub denumirea de '' Teatru Cinematografic ...'' iar in limbaj popular de '' Teatru miscator '' ( de la imaginele in miscare...) .

     In aprilie 1913, Jozsef Bertok a ramas vaduv si dupa un an se recasatoreste la Lugoj in iulie 1914 , chiar in ziua cand monarhia austro-ungara declara razboi Serbiei si a fost anuntata mobilizarea generala. Inrolat in armata austro-ungara, Jozsef Bertok ia cu el si camera fotografica de 9/12, primind permisiunea de a fotografia soldatii pe front. Dupa doar doua luni de serviciu in armata , unitatiile armatei austro-ungare primesc ordin ca soldatii cu experienta in fotografie si in mod special in arta cinematografica, sa se prezinte la Ministerul Apararii din Viena pentru a forma un serviciu special care sa fotografieze si sa filmeze in scop propangantistic si documentar, armata austro-ungara si fortele aliate pe front. Conform marturiilor lui Jozsef Bertok, el este primul operator de imagine (cameraman ) care a ajuns la Viena in anul 1914, unde a fost pus sa creze un film. Jozsef Bertok face un scurt-metraj cu scene filmate cu un vapor care naviga pe Dunare in Viena. In fata unui auditoriu format din cadrul aparatului de propaganda al armatei austro-ungare cunoscut sub denumirea de  Kriegspressequartier, este vizionat filmul si Jozsef Bertok este acceptat in corpul profesionistilor care avea sa fotografieze si sa filmeze soldatii din zona frontului. 

Secvente cu frontul din Balcani si intrarea armatei germane in Bucuresti la sfarsitulul lui noiembrie 1916, filmare de Jozsef Bertok

     Jozsef Bertok este repartizat in 1916 pe langa armata lui Mackensen in Balcani. Primul sau film aici este constructia unui ponton pe Dunare, intre Rusciuc si Giurgiu care permitea trecerea unor vagoane ale armatei lui Mackensen spre teritoriul romanesc. La sfarsitul lui noiembrie 1916, va filma pe Calea Victoriei din Bucuresti intrarea armatei germane in frunte cu August von Mackensen calarare pe un cal alb , urmat de statul major, o fanfara si 25000-30000 de soldati. Intors la Viena preda pelicula filmata si materialul fotografic si este trimis pentru noi inregistrari pe langa comandanetul german din Albania, de unde va pleca pe langa comandamentul armatei austro-ungare din Italia si apoi pe frontul din Galitia.

    Sfarsitul razboiului il gaseste pe Jozsef Bertok in 1918 la Viena, unde pe 28 octombrie este anuntat ca razboiul s-a terminat si armata austro-ungara s-a desfiintat, astfel ofiterii si soldatii sunt liberi sa mearga acasa. Pe 30 octombrie 1918 pleaca din Viena cu trenul spre casa din Lugoj. Jozsef Berok ajunge in Lugoj pe data de 11 noiembrie 1918, cu intarziere datorita haosului deja creat in fostul imperiu austro-ungar ( trenul este oprit in fiecare gara importanta de formatiuni revolutionare si violente ale fostei armate ungare) si cu noroc ajunge acasa in Lugoj unde in gara este intampinat de familia sa, sotia, fiul de 5 ani si fiica sa de numai 3 ani. La cateva zile de la sosirea la Lugoj, Jozsef Bertok avea sa devina din nou vaduv, sotia sa in varsta de numai 26 de ani fiind rapusa de gripa spaniola, aceasta fiind una din bolile generate in timpul primului razboi mondial si care se pare a facut mai multe victime decat tot razboiul mondial. Jozsef Bertok povesteste cum in acele vremuri pe fondul izbucnirii revolutiei comuniste de la Budapesta izbucnesc luptele de strada, care au avut loc chiar si la Lugoj. In acea perioada la Lugoj fiind o scurta perioada de anarhie si predomina o anumita stare de insecuritate si incertitudine datorata vidului de putere creat de dizolvarea fostei administratii austro-ungare incepand cu noiembrie 1918, urmata de ocupatia sirbeasca care a jefuit orasul de multe bunuri si impunerea anumitor restrictii populatiei, a urmat  apoi ocupatia franceza si in final in iunie 1919 ca urmare a unificarii Banatului (aproximativ 2/3 din fosta regiune ...) cu Regatul Roman,  vor intra primele formatiuni ale armatei romane .   

Cinematograful Olympia din Lugoj in anii 1930

     In 1919 era in vigoare o lege care impunea ca persoanele revenite acasa dupa terminarea razboiului sa revina la ocupatia initiala, astfel Jozsef Bertok revine la meseria de proiectionist de filme la cinematograful din Lugoj si de fotograf amator. Despre cinematograful din Lugoj la care lucra Jozsef Bertok, acesta spune ca era unul modern pentru vremea sa si s-a construit in 1912 iar mai tarziu a apartinut unei companii numite Olympia si care avea trei proprietari din Lugoj. Proprietarii erau un anume Schlinger Jozsef care era si proprietarul unei librarii de papetarie si carte din Lugoj, iar ceilalti erau un avocat si un electrician de meserie. Conform afirmatiei lui Jozsef Bertok cei trei au sustinut financiar constructia cinematografului si au ramas proprietari mult timp chiar si dupa primul razboi mondial.                                                                                                                                                              

   In 1930 cinematograful Olympia din Lugoj, reda pentru prima data un film sonor si un act de film color ...

Secventa din actul color al filmului Broadway care a rulat la cinematograful Olympia din Lugoj, incepand cu 17 februarie 1930

   La inceputul lunii februarie 1930 consiliul de administratie al cinematografului Olympia, anunta achizitionarea unui aparat modern de proiectie cu sonor si care era destul de costisitor pentru acea vreme, astfel cinematograful Olympia din Lugoj era inaintea multor orase fiind al patrulea cinematograf din tara unde se putea proiectiona filme cu sonor. Deschiderea oficiala a noului cinema cu sonor avea sa aiba loc intr-o zi de luni, pe data de 17 februarie 1930, cand proprietarul cinematografului Olympia, Schlinger Jozsef va prezenta in cadrul unui dineu monden, noua tehnologie cinematografica ce putea proiectiona filme cu sonor si indeplinea cerintele acustice ale vremii si proiectia in premiera a doua filme cu sonor. La eveniment sunt invitati personalitati ale societatii civile, publice, politice ale orasului si judetului cu resedinta la Lugoj, dintre care amintim pe generalul de brigada Dimitrie Tocineanu Petrescu, Popistiu judecator la Tribunalul din Lugoj, Nikolits Daniel in calitate de consilier local, Vasilie Sandor notar al orasului, arhitectul Oliver Podhraczky ce ocupa functia de inginer sef al Biroului de Arhitectura, avocatul George Dobrin fost prefect, Marosin ce ocupa functia de procuror general si multi altii inclusiv reprezentanti ai presei locale.

    Cele doua filme cu sonor prezentate au fost o comedie in doua acte '' Komedias hajo '' si filmul muzical american ''Broadway'' (productie 1929) in patru acte, dintre care unul este o inregistrare color. Astfel pe langa evenimetul proiectionarii pentru prima data a unui film cu sonor, incepand cu februarie 1930 putem mentiona si prima proiectionare cunoscuta a unui film color in cinematograful de la Lugoj. 

Echipa de filmare din filmul Haiducii aparut in cinematografe in anul 1929, operator imagine Jozsef Bertok (cel dn mijloc in spatele camerei)

     Jozsef Bertok mentioneaza in memoriile sale ca In anul 1920, intr-o zi au venit la Lugoj doi domni de la Bucuresti , care i-au propus sa lucreze la noul lor cinematograf din Arad cu un salariu de doua ori mai mare decat cel oferit la Lugoj. Astfel Jozsef Bertok in 1920 Jozsef Bertok se muta de la Lugoj la Arad si se va ocupa de noul cinematograf deschis aici, in calitate de director tehnic . Joszef Bertok povesteste ca proprietarii din Bucuresti au trimis filme pentru proiectie atat de slabe calitativ,  incat din cauza concurentei noul cinematograf din Arad se va inchide dupa numai cateva luni. Activitatea lui Jozsef  Bertok nu se opreste aici si isi va infiinta propriul laborator de filme in Arad,  cumparadu-si in acest scop si un recorder marca Ernemann. La Arad va face subtitrari de filme, reconditioneaza casete cinematografice spre o mai buna proiectie, fotografie publicitara si scurt-metraje de film. Primul film de scurt-metraj a lui Jozsef Bertok  in Arad a fost '' O dupa amiaza la Arad '' si va fii prezentat in cinematograful Apollo din localitate. 

      In 1924 va intreprinde o calatorie de studiu in Munchen si Berlin si apoi va colabora cu case de film si regizori din Bucuresti, in calitate de operator imagine si va realiza filme precum Haiducii (1929), Serbarile Unirii (1929), Ciocoii (1931),Targul de fete de pe Muntele Gaina (1934), Insula Serpilor (1939) si alte numeroase filme si documentare. Intre 1937-1945 colaboreaza cu Oficiul National Cinematografic din Buicuresti si va realiza numeroase documentare si jurnale de actualitati.

Secvente din documentarul Serbarile Unirii (1929)

   Primul film sonor cu productie integral romaneasca -1935, operator imagine Jozsef Bertok ....

Comedia Big Bang (1935) , operator imagine Jozsef Bertok 

    In anii 1934-1935 Jozsef Bertok are ocazia sa fie operator imagine in filmul de comedie muzicala '' Bing Bang '' , acesta fiind primul film sonor de productie integral romaneasca in care au jucat actorii de comedie celebrii in vremea respectiva , Nicolae Stroe , Vasile Vasilache si mai cunoscutul actor Grigore Vasiliu Birlic. Filmul va fi difuzat in marile cimetografe din tara incepand cu anul 1935.

Secvente din documentariul Insula serpilor (1939) , operator imagine Jozsef Bertok

Gabriel Ciupa